Esse é aquele em que Ralph se veste como um homem de espaço.
Tu se Ralph oblaèi u svemirca.
O homem mais rico é aquele que tem amigos poderosos.
Najbogatiji je onaj èovjek koji ima najmoænije prijatelje.
Aposto como é aquele fotógrafo que falaram no café.
Sigurno onaj fotograf o kojem su pricali u kaficu.
O pecado mortal... é aquele cujo objeto é... cometido deliberadamente com conseqüências.
Smrtni greh je nešto poèinjeno sa ciljem poèiniti nešto namjerno i sa posledicama. Didi?
Ei, não é aquele cara que fugiu da prisão?
Nije li ono onaj bjegunac iz zatvora?
Voce é aquele a quem chamam Beowulf?
Да ли си ти онај којег зову Беовулф?
Ei, é aquele menino que nós vimos.
Hej, to je mali deèak što smo ga videli.
É, aquele cara consegue ser um pé no saco!
Да, па...тај заиста уме да буде права невоља.
Você é aquele fuzileiro herói de guerra, certo?
Vi ste onaj marinac, ratni heroj, zar ne?
É aquele maldito idiota rapaz Dolarhyde.
To je onaj prokleti glupi deèko Dolarhajd!
Química é aquele lance de fórmulas, não é?
Hemija je ono s oblicima i takvim sranjima, je l' da?
É aquele que você está procurando?
Da li je to onaj koga tražiš?
Rapaz brilhante, você é aquele UM em cada dez mil.
Pametnjakoviæu, ti si jedan u 10.000.
E o que é aquele "sorriso" maldito?
I koji je to jebeni kurac sa smajliæima?
Ele é aquele otário que me algemou no telhado.
On je taj seronja koji me vezao za krov.
Coloquem seus trajes de batalha, é aquele com proteção e capacete, e que também tem uma arma.
Oblaèi odijelo za Borbenu sobu! To je ono podstavljeno, s kacigom i oružjem!
E quem é aquele jumento esquisitão ali?
А ко је онај смрдљиви магарац?
Espere, olhe, não é aquele cara do...
Èekaj. O, moj Bože, pogledaj. Zar to nije onaj...
O tipo de amor que estou falando... é aquele que você não tenta matar a pessoa.
Ljubav o kakvoj govorim je... Ljubav o kakvoj govorim je ona u kojoj ne pokušavaš da ubijaš ljude.
"Sim, o tipo de amor que estou falando é absoluto, é aquele que você... não tenta matar a pessoa."
Ljubav o kakvoj govorim je apsolutna. Ljubav o kakvoj govorim je ona u kojoj ne ideš da ubijaš ljude!
Bem, um pai é aquele que te cria, que cuida de você, que te ama.
Ovaj... otac je onaj što te odgaja... èuva te... voli te...
Ou você é aquele... ou você é este.
Ili si taj pas... Ili si ovaj pas.
O garoto é aquele por quem esperavam.
Дечак је онај ког сте чекали.
O único motivo por ainda estarmos vivos é aquele bloqueio lá fora.
Jedini razlog što smo još živi je ta prepreka napolje.
Se alguém está com meu anzol, é aquele ser das profundezas.
Ako neko ima moju udicu, onda je to taj buljavi lešinar.
Esse é aquele busto que foi quebrado, não é?
Da je to bista zar ne? Ona koja je polomljena.
Essas imagens, é aquele homem da tv, não é?
Ovo su slike od onog èoveka sa TV-a?
O último capítulo de qualquer bem sucedido genocídio é aquele em o opressor pode recolher suas mãos e dizer, "Meu Deus, o que essas pessoas estão fazendo com si mesmas?
Poslednje poglavlje svakog uspešnog genocida je ono kada opresor može dići ruke i reći: "Bože, šta to sebi čine ovi ljudi?
Ele é aquele que nos lembra que somos parte de um grande todo.
On je taj koji nas podseća da smo svi mi deo veće celine.
E refleti sobre aquela frase maravilhosa de Sêneca que aprendi quando menino, que diz: "Pobre não é aquele que tem pouco, mas antes aquele que muito deseja."
И онда помислих на ону дивну реченицу коју сам као дечак научио од Сенеке, у којој он каже: "Није сиромашан онај ко има мало, него онај ко жели више."
Na faculdade de Medicina, as piores notas foram de alunos que concordaram mais com frases do tipo "Eu amo ajudar os outros", indicando que o médico em quem confiar é aquele que saiu da faculdade sem desejo de ajudar ninguém.
U medicinskoj školi, najniže ocene su pripadale đacima koji se najsnažnije slažu sa izjavama tipa: "Volim da pomažem drugima", što nagoveštava da je doktor kome treba da verujete onaj koji je završio medicinu bez želje da pomogne bilo kome.
É aquele momento em que alguém que você conhece realmente lhe faz mudar suas idéias sobre o mundo.
To je ona spoznaja da je neko koga ste upoznali uticao na vas da promenite svoje predstave o svetu.
E isso mostra em parte como a Internet funciona. Este é aquele grande segredo.
I ovako nekako internet radi. To je velika tajna.
E há um eu da lembrança, e é esse eu da lembrança é aquele que registra, e mantém nossa estória de vida, é aquele que responde ao médico quando ele pergunta: "Como você está se sentindo ultimamente?"
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
Esse é um dos nossos métodos de identificar -- ou verificar o que é aquele material, é tentar fazer com que esses caras escrevam cartas.
Kao, ovo je jedan od naših načina identifikacije - potvrde materijala, tako što pokušavamo da nagovorimo te momke da pišu pisma.
Um sistema auto organizável é aquele em que a estrutura aparece sem a influência do exterior
То је такав систем у ком се структура појављује без директне спољашње интервенције.
1.330381155014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu se Ralph oblaèi u svemirca. 